Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-block-param-id (discussion) (Traduire) | L'ID du blocage à modifier. |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (discussion) (Traduire) | Liste d’identifiants d’espaces de noms sur lesquels l’utilisateur est bloqué en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est positionné à vrai. |
| apihelp-block-param-newblock (discussion) (Traduire) | Ajouter un autre blocage même si l'utilisateur est déjà bloqué. |
| apihelp-block-param-nocreate (discussion) (Traduire) | Empêcher la création de compte. |
| apihelp-block-param-noemail (discussion) (Traduire) | Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels via le wiki (nécessite le droit <code>blockemail</code>). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (discussion) (Traduire) | Liste des titres pour lesquels bloquer l’utilisateur en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est positionné à vrai. |
| apihelp-block-param-partial (discussion) (Traduire) | Bloquer un utilisateur pour des pages ou des espaces de nom spécifiques plutôt que pour tout un site. |
| apihelp-block-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif du blocage. |
| apihelp-block-param-reblock (discussion) (Traduire) | Si l’utilisateur est actuellement bloqué par un seul blocage, remplace le blocage existant. Si l'utilisateur est bloqué plusieurs fois, cette opération échouera. Utilisez plutôt le paramètre <var>id</var> pour spécifier le blocage à remplacer. |
| apihelp-block-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l’entrée du journal des blocages. |
| apihelp-block-param-user (discussion) (Traduire) | Utilisateur à bloquer. |
| apihelp-block-param-userid (discussion) (Traduire) | Spécifier plutôt <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd>. |
| apihelp-block-param-watchlistexpiry (discussion) (Traduire) | Horodatage d’expiration de la liste de suivi. Omettre complètement ce paramètre pour laisser l’expiration actuelle inchangée. |
| apihelp-block-param-watchuser (discussion) (Traduire) | Surveiller les pages utilisateur et de discussion de l’utilisateur ou de l’adresse IP. |
| apihelp-block-summary (discussion) (Traduire) | Bloquer un utilisateur. |
| apihelp-changeauthenticationdata-example-password (discussion) (Traduire) | Tentative de modification du mot de passe de l’utilisateur actuel en <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-changeauthenticationdata-summary (discussion) (Traduire) | Modifier les données d’authentification pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-changecontentmodel-example (discussion) (Traduire) | Modifier la page principale pour avoir le modèle de contenu <code>text</code> |
| apihelp-changecontentmodel-param-bot (discussion) (Traduire) | Marquer la modification du modèle de contenu avec une indication de robot. |
| apihelp-changecontentmodel-param-model (discussion) (Traduire) | Modèle de contenu du nouveau contenu. |
| apihelp-changecontentmodel-param-pageid (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page pour en modifier le modèle de contenu. Ne peut pas être utilisé conjointement avec <var>$1title</var>. |
| apihelp-changecontentmodel-param-summary (discussion) (Traduire) | Le résumé de la modification et le motif de l’enregistrement au journal |
| apihelp-changecontentmodel-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l'entrée du journal et à la modification. |
| apihelp-changecontentmodel-param-title (discussion) (Traduire) | Titre de la page pour modifier le modèle de contenu. Ne peut pas être utilisé conjointement avec <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-changecontentmodel-summary (discussion) (Traduire) | Modifier le modèle de contenu d’une page |
| apihelp-checktoken-example-simple (discussion) (Traduire) | Tester la validité d’un jeton <kbd>csrf</kbd>. |
| apihelp-checktoken-param-maxtokenage (discussion) (Traduire) | Temps maximum autorisé pour l’utilisation du jeton, en secondes. |
| apihelp-checktoken-param-token (discussion) (Traduire) | Jeton à tester. |
| apihelp-checktoken-param-type (discussion) (Traduire) | Type de jeton testé. |
| apihelp-checktoken-summary (discussion) (Traduire) | Vérifier la validité d’un jeton de <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. |
| apihelp-clearhasmsg-example-1 (discussion) (Traduire) | Effacer le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-clearhasmsg-summary (discussion) (Traduire) | Efface le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-clientlogin-example-login (discussion) (Traduire) | Commencer le processus de connexion au wiki en tant qu’utilisateur <kbd>Example</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-example-login2 (discussion) (Traduire) | Continuer la connexion après avoir obtenu une réponse <samp>UI</samp> (interface utilisateur) pour l’authentification à deux facteurs, en fournissant un <var>OATHToken</var> valant <kbd>987654</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-summary (discussion) (Traduire) | Se connecter au wiki en utilisant la procédure interactive. |
| apihelp-commentblock-param-commentID (discussion) (Traduire) | Identifiant du commentaire posté par l’utilisateur à bloquer |
| apihelp-commentblock-summary (discussion) (Traduire) | L’API <kbd>commentblock</kbd> permet de bloquer un utilisateur à partir du commentaire dont il est l’auteur en fournissant les paramètres suivants : <kbd>CommentID</kbd>. |
| apihelp-commentdelete-param-commentID (discussion) (Traduire) | Identifiant du commentaire à supprimer |
| apihelp-commentdelete-summary (discussion) (Traduire) | L’API <kbd>commentdelete</kbd> permet de supprimer un commentaire en fournissant les paramètres suivants : <kbd>CommentID</kbd>. |
| apihelp-commentlatestid-param-pageID (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page sur laquelle se trouve le dernier commentaire |
| apihelp-commentlatestid-summary (discussion) (Traduire) | L’API <kbd>commentlatestID</kbd> permet de récupérer le dernier identifiant de commentaire d’une page en fournissant les paramètres suivants : <kbd>pageID</kbd>. |
| apihelp-commentlist-param-order (discussion) (Traduire) | Indique si la liste de commentaires est dans l’ordre ascendant ou descendant |
| apihelp-commentlist-param-pageID (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page de laquelle est récupérée la liste des commentaires |
| apihelp-commentlist-param-pagerPage (discussion) (Traduire) | Numéro de page du commentaire |
| apihelp-commentlist-param-showForm (discussion) (Traduire) | Afficher le formulaire de commentaire |
| apihelp-commentlist-summary (discussion) (Traduire) | L’API <kbd>commentlist</kbd> permet de lister les différents commentaires d’une page en fournissant les paramètres suivants : <kbd>pageID</kbd>, <kbd>order</kbd>, <kbd>pagerPage</kbd> et <kbd>showForm</kbd>. |
| apihelp-commentsubmit-param-commentText (discussion) (Traduire) | Texte du commentaire |
| apihelp-commentsubmit-param-pageID (discussion) (Traduire) | Identifiant de la page sur laquelle le commentaire doit être posté |
| apihelp-commentsubmit-param-parentID (discussion) (Traduire) | Identifiant du commentaire parent |
| apihelp-commentsubmit-summary (discussion) (Traduire) | L’API <kbd>commentsubmit</kbd> permet de soumettre / publier un commentaire en fournissant les paramètres suivants : <kbd>pageID</kbd>, <kbd>parentID</kbd> et <kbd>commentText</kbd>. |